Jednakże sam tekst, jak i teledysk skupiają się na tęsknocie za ukochanym, który ma powrócić i zostać na zawsze. Lato stanowi tu tło emocji. Są liczne nawiązania do podróży; dostrzegalne w ujęciach z samolotem, autem, czy też w samotnym spacerze po plaży. Można też dostrzec serce z muszelek zrobione przez młodą damę (piosenkarkę) z kapeluszem na głowie, wspominającą piękne chwile.
Alsou przy pomocy prostych środków ukazuje piękno uczucia, być może letniego, albo które przy pięknej pogodzie powróciło i korci, by odnowić znajomość, która przez odległość została zawieszona.Mgła symbolizuje pozostałość po ukochanym, a morze ocean, który ich dzieli.
Ciekawe jest też granie konwencją dnia i nocy. Za dnia panienka z kapeluszem, a w nocy bardziej smętna, stanowcza kobieta, pragnąca bliskości, ukochanego, który znikł. Ona jednakże mimo nieustannych myśli cieszy się życiem i czeka na niego, aż powróci i stworzą szczęśliwą relację.
Ocena:10/10
Umieszczam tekst i tłumaczenie, by zrozumieć piękno wynikające z obrazu i treści:
Припев:Останься, прощаю, и сердце не отпускает.Останься, я знаю, такой любви не бывает.Останься, я таю, моя душа пропадает.Останься, прошу тебя.
Останься, останься.Останься, останься.
Городская суета, неоткуда в никуда,Сердце мне укажет путь, я тебя хочу вернуть.И наперекор судьбе, я мечтаю о тебе,Но в твоей душе туман, а разлука -- океан.
Припев.
Alsou "Zostań"
Odlatujesz daleko, macham Ci ręką.
Będę teraz smutna, każdą minutę czekając.
I jakby samolot machnął skrzydłem,
W niebie tylko ślad nici, wrócisz czy nie?
Refren:
Zostań, proszę i serce nie odpuszcza,
Zostań, wiem, taka miłość nie powinna się wydarzyć.
Zostań, rozpuszczam się, moja dusza zanika.
Zostań proszę Ciebie.
Zostań, zostań.
Zostań, zostań.
Zgiełk miasta, znikąd donikąd,
Serce mi wskaże drogę, chcę Ciebie wrócić.
I na przekór przeznaczeniu marzę o tobie,
Ale w twojej duszy mgła, a rozłąka - oceanem.
Refren.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz