Letnia dama - tęsknota za spokojną ulotnością

Jak wiadomo każdy kraj ma swoje ciekawe wokalistki. W Rosji jedną z nich jest Alsou. Jej utwór przypomniał mi o pięknej letniej pogodzie, w której można odpocząć, uciec od codziennych problemów.

Jednakże sam tekst, jak i teledysk skupiają się na tęsknocie za ukochanym, który ma powrócić i zostać na zawsze. Lato stanowi tu tło emocji. Są liczne nawiązania do podróży; dostrzegalne w ujęciach z samolotem, autem, czy też w samotnym spacerze po plaży. Można też dostrzec serce z muszelek zrobione przez młodą damę (piosenkarkę) z kapeluszem na głowie, wspominającą piękne chwile.

Alsou przy pomocy prostych środków ukazuje piękno uczucia, być może letniego, albo które przy pięknej pogodzie powróciło i korci, by odnowić znajomość, która przez odległość została zawieszona.Mgła symbolizuje pozostałość po ukochanym, a morze ocean, który ich dzieli.

Ciekawe jest też granie konwencją dnia i nocy. Za dnia panienka z kapeluszem, a w nocy bardziej smętna, stanowcza kobieta, pragnąca bliskości, ukochanego, który znikł. Ona jednakże mimo nieustannych myśli cieszy się życiem i czeka na niego, aż powróci i stworzą szczęśliwą relację.

Ocena:10/10

Umieszczam tekst i tłumaczenie, by zrozumieć piękno wynikające z obrazu i treści:

Алсу «Останься»

Улетаешь далеко, помашу тебе рукой.Буду я теперь скучать, каждую минуту ждать.И как будто за окном самолет махнет крылом,В небе только нити след, ты вернешься или нет?
Припев:Останься, прощаю, и сердце не отпускает.Останься, я знаю, такой любви не бывает.Останься, я таю, моя душа пропадает.Останься, прошу тебя.
Останься, останься.Останься, останься.

Городская суета, неоткуда в никуда,Сердце мне укажет путь, я тебя хочу вернуть.И наперекор судьбе, я мечтаю о тебе,Но в твоей душе туман, а разлука -- океан.
Припев.


Alsou "Zostań"

Odlatujesz daleko, macham Ci ręką.
Będę teraz smutna, każdą minutę czekając.
I jakby samolot machnął skrzydłem,
W niebie tylko ślad nici, wrócisz czy nie?

Refren:
Zostań, proszę i serce nie odpuszcza,
Zostań, wiem, taka miłość nie powinna się wydarzyć.
Zostań, rozpuszczam się, moja dusza zanika.
Zostań proszę Ciebie.
Zostań, zostań.
Zostań, zostań.

Zgiełk miasta, znikąd donikąd,
Serce mi wskaże drogę, chcę Ciebie wrócić.
I na przekór przeznaczeniu marzę o tobie,
Ale w twojej duszy mgła, a rozłąka - oceanem.
Refren.

C новым годом - rosyjskie piosenki noworoczne

Rosja jak i wiele państw są znane z tego, iż w nowym roku należy wejść na bogato, jest specjalny blok sylwestrowy, w którym jest nawet wypowiedź prezydenta. Wszystko konkretnie, tematycznie, wesoło. Ludzie się cieszą, gdyż wszystko się zaczyna i mogą powitać rok z nowymi siłami i sporą dawką optymizmu.

Biorąc pod uwagę rosyjski (słowiański) dystans do siebie, lubość kiczu, discopodobnych rytmów i chwytliwych piosenek nic dziwnego, że nowy rok ma swoje charakterystyczne melodie. Poza takimi hitami, jak: Biełyje Rozy, Tancuj Rossija można też spotkać sylwestrowe piosenki. Chciałbym zaprezentować trzy: Steklavata - Noviy, Noviy God, Оля Полякова - С новым Годом! i Натали - Новогодняя 2014.

1 pozycja jest bardzo dobrze znana youtuberom, doczekała się licznych remake'ów, w których ruchy zostały odzwierciedlone perfekcyjnie, aczkolwiek oddaje irracjonalną radość, wesołość i ruchy mimo idiotyzmu (z perspektywy czasu), oraz stroju są w porządku, nie napastliwe, a dziecięce. Nic dziwnego skoro dzieciaki śpiewały piosenkę o nowym roku. Całość się miło słucha, typowe disco, które wizualnie doprowadza do wzbudzonego stanu śmiechu, ale to nie zmienia faktu, że chciałoby się odtworzyć tą radość, która w swej prostocie rozbraja :) Więc kolejnym postanowieniem noworocznym jest nagranie parodii tego z grupką ludzi, bo polska parodia jest nijaka i taka nietrafiona.

A oto niektóre parodie:

No i na koniec wypada się podzielić z reakcją zespołu, na ich jakże dynamiczną karierę w internecie. Parodii wciąż przybywa. Piosenka o prostym przekazie przetworzona wizualnie wielokrotnie - świadczy to o sukcesie i sympatii, mimo ironicznego podejścia do tego dzieła.

2 pozycja jest piosenką noworoczną ukraińskiej piosenkarki. Można ją uplasować między Dodą i Lady Gagą, gdyż muzycznie tworzy lepiej niż polska artystka, a głos ma bardzo charakterystyczny i piękny, z którym można tworzyć wielkie rzeczy, czyli podobnie jak światowa gwiazda. Mowa tu o najnowszej kompozycji Polyakovej na rok kozła.

Jak zwykle Olya prezentuje się zabawnie i śmiesznie, jest kozłem, typową Rosjanką, oglądającą pasmo noworoczne, a także grzeczną dziewczynką, która chce być wynagrodzona przez Dziadka Mroza, jakkolwiek to nie brzmi. Mamy tu radosny przepływ między Japonią, a mroźną zimową Rosją. Tygrys, kozioł i  masa humoru. Chwytliwa melodia, życzenia na poziomie, kokoszniki i zimowe szaleństwo, czego chcieć więcej w mroźną noc.

3 piosenka ma w sobie jeszcze więcej radości. Jak mówi mężczyzna na początku piosenki,  jest to muzyczna pamiątka od Natali. Piosenkarka śpiewa o nocy sylwestrowej, o rwących się radośnie sercach, mimo, że nie są razem. Składa też życzenia, w których umieszcza esencję rzeczy potrzebnych każdemu oscylujących w samozadowoleniu, jak i spędzenia czasu w zacnym gronie i trzymaniu głowy wysoko nie opuszczając na chwilę, gdyż to od nas zależy co się wydarzy. Ludzie wokół tańczą, śpiewają wraz z nią. Trzeba przeżyć tą noc na spokojnie, wierząc, że wszystko się ułoży po naszej myśli. Przecież wszystko zależy od naszej wyobraźni i woli, dlatego dzięki miłości i marzeniom można zajść wysoko, oczywiście przy zachowaniu rozsądku i spokoju ducha.

Kończąc ten post, który miał się znaleźć 13.01 na blogu mam jeszcze drobną niespodziankę, a mianowicie 2 występy noworoczne mojej ukochanej Wery Breżniewej. Szczęśliwego nowego roku kochani, spełnienia najskrytszych marzeń i woli, by dokonywać rzeczy niemożliwych. Wszystko zależy od perspektywy i wytrwałości.

P.S. Piosenka Natali ma na tyle ciekawy tekst, że z chęcią przetłumaczę, żeby inni zrozumieli mój zachwyt nią. Co do Olyi i reszty, to inne piosenki. No może poza boysbandem, bo to niekonieczne.